My friend
Luis used to tag along with me everywhere because he liked going to different
settings he wouldn’t know in life otherwise. Many times, even if he wasn’t sure
how the event will end, he agreed on going with me or joining me. That’s how I
got him into trouble that time we were kick out from a gated community for rich
people because I took a swim in the middle of the night. We also ended up
dancing on the stage of Teatro Giratablas, among the volunteers who worked at
the international festival of arts this year. Luis often recalls with some
pride these and many other settings he’s been once, just by chance or fortune;
places where he shouldn’t simply be, a paradox in time and space. I didn’t
acknowledge that to him at the moment, but that was really adventurous of him.
I, even if
I have traveled some, played very safe until this last year. I always knew
where I was going, for how long, all calculated. Although I cannot take any
credit for it, life and work have given me that one time of being in places
where I clearly do not belong. Italy, right now, is fully of those. Since my bosses over here are taking my
apprenticeship even more seriously than I am, they have taken me along a lot of
places I clearly do not belong. I’ve been attending meetings with politicians,
lawmakers, heads of foundations, and more recently, commissions of professors
of the University of Cagliari. I’ve shaken hands with lots of people I was
never meant to. I have been introduced as a colleague from Costa Rica when I
never studied Politics, Human Relations, or anything related. I, who have
somehow made a way in the global NGO world, keep on being pushed to a world I
don’t belong. It took me some getting used to, but I’m loving it. There were
instances before when I didn’t fit in and enjoyed: filming a commercial because
no one else wanted the green man role, translating for an impromptu real state
meeting in Panama, that time my family got lost in a guided tour on a Peruvian
Naval Ship and we ended up using the captain’s private toilet (it seems to run
deeper in the Lopez Aguilera .) All this shall pass, and I’ll be left behind
with the picture of me taking a coffee on the legislators café, 3rd
of 4th floor of the Sardinian local government, laughing a bit to
myself because I am immature like that and enjoy the irony of being out of
place when only I, a simple language laureate, get to sit on all these tables I
was never supposed to sit on on first place.
I’ve been
giving some insider privilege I don’t fully finish to comprehend. I am a
paradox over here, and I continue to be so. It took me by surprise that the
president of the organization asked me in confidence why I had come here if my
profile really didn’t fit what a volunteer/intern does. He sees me a bit of a
paradox. I clearly do not belong to the world of meetings where words fix the
world, but I’m there anyway. My suspicion is that he takes me as the good kind
of paradox. Still, the prospect of not fitting right in took me aback. From all
the places I don’t belong, I was surprised work, such an essential part of what
I do in my new life, is a place I have to yet learn how to belong.
When I go
to the streets, I get the same feeling of not belonging; just the frustrating
type. Of course I don’t speak Italian natively, and my attempts to do it so
remain poor. This morning, I said “permesso” (excuse me) to two girls who blocked
my way on the side way. It might be that I came too close and spoke too
gravely, but I never expected them to jump. This is just the first of so many awkward
situations I’ve been exposed to recently. I have redefined awkward pretty much.
The signs of not belonging continue every time I phrase does not come out as it
should have and with every social convention I step on, unaware or simply too
feed up to care about for the day.
See how
complicated the matter has become. Under a different approach, though, I can
see the places where I belong. I came with some volunteers who have embraced me
(in the extent that one can embrace a stranger.) With them, working and
cohabitating, I’ve felt I’ve belong. We speak the same language of feeling
disoriented and a similar broken Italian that has made us team up somehow. The universe got crazy enough to make me
landing with people who are actually interesting in writing and creating art.
I’m being constantly challenged by other people talking about their stories,
and I can’t stay idle (oh, and this weekend alone, I’m attending a Queer Film
festival and a Fantasy Book convention: hard not to want to belong in there.) I left a pen pal in Costa Rica, and mailing
with him ignites my creativity and helps me exploring my feelings in a carefree
way. It seems I belong or rather was meant to experience this at this time. My
flatmates eat healthily and speak of exercise, which goes with the changes I
wanted to implement in my life for good. The cold is an issue to stay close to
the sea all the times, but that color blue washes away any of my worries. It
hypnotizes me and makes me feel good. This proximity to the sea, beautifully
juxtaposed to old stone towers and churches uphill stand as my newest source of
inspiration. … 2 out of 10 times, a conversation flows wonderfully in Italian,
and I’m even able to make Sardinians laugh. The whole world could tell me I was
out of place at that moment, that I wouldn’t believe it. It’s going to be a month since I came here
soon, and there’s a war between the experiences that make me feel that I don’t
belong in a negative way and those who reconcile myself with the choice of
coming here. I’m starting to miss home now, but that’s when the world gets
complicated. In the simplicity of the smell of the sea and the sound of the
seagulls and people speaking an euphonic language, I’m more than content. Maybe in the future I’ll look back to this
and decide I didn’t really belong, but the bets are on that being one nice
memory of not belonging, like being kicked out of a gated community, drenched
and half-dressed but having the best time.
No hay comentarios:
Publicar un comentario